Recueil d'airs et de morcéaux de musique turque

“

^ а ш e ss * 9 ж HW بس‎ a e ee pp e پس‎ e е». а

-

жични ж a mn m به #۸ ه ته په‎ канела а с

nm eee,‏ سم
DN = 2% = e e 의 RH et. =‏

жапа ون د د و ورادا راد د اح‎ а аа

0
١
k

14

ع ~

г
m =< < ^ => - ته‎ e > э هم قم‎ е e <“

\
14

e 4 ee pe goe SG e e ee e ae A.
= ع‎ ㅋ “ M e “< ee <
e په‎ e e m e P = e 9 e = е e e 2 а e = e سر‎ e مرم یږ‎
E Z “< Sg - e e » A e عم‎ С с га = 5
ee e 에 e Sg = 2 の e e e IM

۶ د 2 8۵ له‎ Se = e の の د‎ = @ = ses Q = = с م‎
= % e = 1011 e e э ш e © e e ера = e
"^ «a

2. په پو‎ * = ^ に は ты hk 5B ng 2 > м e a 2
car = 의 4 ви 의 e so а e

a

а

1

%
6
a
D
“
à
“~

~ په‎ se R o^ e e ag e e e e e پو‎ = e Se 4 а ж
ب ب‎ 4 + ohn » = е و م‎ ۵ ٥ كم قي د يمان يه ع‎ та е
هد م پس‎ €" ow ess پس س د‎ 4 " bas а ss а سي‎
« e - m e e чая & e ée P پد پر‎ Ë ә مر‎ та

t
A
“°
е
.
a
>

ie

x

`

9

1 A
t
в
ый

e e 4 € = ZB ك‎ A а! ен...
に

e ^ ېم ېي و‎ e » be ge ps е An e o a د‎ a ص‎

em e w W we pn Q< w Зе 에 > <. =‏ په بپ 에‏ ېی w‏ ي پر يم ب
お иэ = С = >‏ يی WW я‏ بت "ow" * 9 * * 9» » m‏
co... ^^ 4 w € w я в » 2 a а‏
m m > = m Ü а‏ 2 عم “пега: w ees Rew‏

TOM HOM wow e» M. m^ asaz az 이 к‏ <“ په <= سم ب
の =< @ e PF É‏ & مه # Bm‏ نه с о ге mom mmm‏
T" w Q e < + ー‏ د 9 w 에 ме e e P P a‏ ^€ په e e‏ پد

LI
L

D

= - - `.

-

=

Se e م‎ < < e a D بت‎ ag a a = sm,

+

NE

VAL

As

Уа

4

IE
ペー ンジ

4 ۷

^

Àj

Ws

й

っ と
هسررت و يم مه‎
~

E A‏ تس هس

لل وو د ره

d
Ё

"W
EEN |

| ااا

wi ТШ |

u

ШІ S S
BN

122
HED #7 Ce
a a NE

С =;

\:TRANSCRIT ET ARRANGE POUR LE PIANO

—

par

VAS
N \ \ NM

(= 7 г SN VAN
、 A +
Ж

Жо
~ ۱ ۳ کیک‎

いい
5. £C 년 yl E: Ul
E d Ж. / 3 ۴ || |

jy "О A
ШТА У ever
\ m е

ухо Ге 15

Depot chez EADAM

Ne 2578.26. Passage llazzopoulo №05. 4.96.
z

CONSTANTINOPLE.

Ime: F. Loeffler, Река

22 o =
E me ドー

of Ore He
[A

ЕЯ

E KEZÎ

نس کل 7

(Y Bé :
Ге: е @ 11 << TPL ЯР |
Т オー オー

> дик.

Bors А Y D

"ex 7 d. 8 PA NÉ
E °

Ol له میرد‎ ребе edi ‚gqueuslururme bana felek одр ТЕЛЕ او(‎

М” Herzmainska de Slupno

/ CA
= E CES =
| | A وح‎ | ESA
کت ي ڪڪ‎ *—
ام‎
=. に
2 ”一
| — == = = се» кокс
de y 7 :

ac
' 1 ١ E
د‎ қам ور‎ ss АЙС) 1

PAS
2222 y سح کر‎
= = É

НЧ

—

7

ويا

[кеф EF Г Coe م‎ деди |
Ber mm

0 Р P لو‎

rial |

=
- ~
[— ——

2.48
Ders
-

_ | BEE
=

SE
Wasa

ih es

Ша
5

4
DSSS UECHT mg

— Бан emet am ме

[ДР |
EES

«бЕ 1
ーー

| Pile ۲
1270

… ss

TL. ЧЕ

eteir

222242
am

r
| 」

و

FT

re سوت‎

A
Weeer

pss]
a=
|

Pun EN
чиш í |
all "M
| u
司 | |
| | |
د‎ Bi
سو‎ =
na И
e
01 ۳
| WW
ral e
|
ات‎ ¢
لل‎
٢ ٧
SH T |
| 国 | ۰
ШЕ NI
fl
Мы Ji
"NB © |
| HI
| | |
.
||
1۱

Бей
en бө!
zes

-
E ER
aa

dad “N

> ج

Hen, e e (AVF

e
^
LE tchechmit akar Audjinle aman EEF rin
E ^

МО Herzmainska de olupno
Moderato

مس عت سم
اه اه

Eu tyr

:=== مر

=
eges 226 көкі”

ee

222 = t = =
52

Е 142

مد مت ده

= == Е

ETE

о ли

027 ん
40, の 5 U
47 T3. . Bei l: -
lar akidi laze сате sine sad arama Camo يا آم مرکا یره‎

M”Herzmainska de Slupno

4 oderalo |

a= 7 [28.91 اټ‎ ۱ er Ei re gri ?"-595i. |
ーー ナート に ieee asda

СУ 25.
// په‎ 0 Mana سر‎ NAR

^

Bag ne hale’ goidow 6 ole y Sod So: A

M" Herzmainska de Shu upno
Moderato

sr er ri

е ЕО i
سي‎ с وو‎ EE

F^ a |
E е LEE
a has = E

= 22 < 2 2 2 2
ЕЕ

Е

Dit derde achina グン と Jeghandım.

М” Herzmainska de Slupno

7 7 22 da ule

Jir melh poker sin ес «ussouf liga

M" Herzmainska de Slupno
Andante

жега Pa cr
| r - xdfet frres, Е
J— E = A Чи ai bare

Ld

Eu e o fie. fient ele fij.

Opus L.

147 bist

ay Беда де 27%

gache Žeman ebmede benz achguin nalar -

>

M” Herzmainska de Slupno

p

На! £

4

5
ж”
wA وا‎ ルプ シン hrs ~

те an Str

Sen verdi Bekarı hasn

2 МУ Her

Slupno

ainska de

zm
Andante

24 ШУУ;

SC NH 7, NOR |
CHARO 2” E

DE nitchin тъга. ararsin ААА شال‎ ж” US
M" Herzmainska de Slu upno

ers

eege с. a

ЕЕ

ctdi herda

em

chet

Г ne

mohabet del ve dan

a

5 1
Herzmainsk

me

M

= E ا‎ ۳ у :

al t я‏ ایب
à x Г‏

= 1 с. | Af - S

Sir
1 E"

2
с E
| "=
|| |
y к=! | |
N e,
We [ЙЧ
Vlll ul
ІП
1 | |
iT

3 FE
S| را‎ |

:
|
d
||
| |
|
Ш
|
|
|
II

۱۳ ING E: ⁄
E

4 ~
ууз DER 2 M
ZIÉ sunta タン の К
е” а® /

М” Herzmainska de Slupno

E р =
Alle gretto

= =, : ——Á = ір
eS

| ШИ anus de Slupno . `
۱ erT Б.
Meter НЕЕ
RE pe et
3 er Heer line drt t
CeCe = x
НТ

- : ie = 5|

ELA H SCH ٩
4 Base 2 BE d
44 E `
е

E d 1 ZU Ee der ve EF =
ILLIS SEDES FE に

ル
"n EC QSIM

7 3 `
A

M Herzmainska de Slupno

ү kr ent

| ber pure
E LiL ER
ЕШ ЕГЕС
p= meee er rr キー コロ Е
ја елу ӘРЕ

(е و‎ e e Däi

9

~ р

за га ae |

E 3 | =
EL |

ke: 3 ۱ es STU | "d

2 = 5 =
кв edi y
= ae = | =
— 9 St M = -ت‎
| Se a $ | 5 f ы 1 s
EXE Е re | | ; j
= ne

«ЕЧ. ES |
1۷ 1 1 23 14 19
ERIS

— ES
єс M
EEE,

> ee

x یا‎ =
с №; WU a
IL 1 SCH ™ |
| | да ан
4 ご

۳

пай

е

| 227
r
ЗЕ
24; ел

e

Linse e?

EZ Е ща пей пр 5
:
E- га

pier ns SS

eee
1

"Tz

pm 7
ep

BESTÉ Ann |

fee 7. eil eder bon husmileh him gueure ес gul Jem Sent. و‎ Z Ss Ж Z > d 5 A سل‎

me

2. Slupno | AE Мета E

AA O Ера

—

VEN REN RER‏ مه سه ET FY WF AF Fl „де РЕБЕ ЛАВЕЛ НИЦИ‏ نت ار

| лия кенен тасасына” Em a" لاه‎ | に ニニ ビニ е лим TTT

mi im | 1 7 m | 1 [I LC) ーー
— — IE | ~ => | Y | ~ "ZZ ғ “u ` |

스 0 لا‎ EPs
|| (т ит تلو‎ E 고 يدل‎ ` `
SS Luc | —1- ` |

ACHT
br]
Y

9 Se fre 5 E

а E: ПШ |

| ен ee =s
: чт Я ына A мы

EEE

ite

ae iya
fre terete if ==
пиши y | Шар

—%
| |
/

Е === = Ser a
те

ЕЕ し re

A
ga ~ % A Е
ーー
ما سم د د‎ P T T сем "Pr (20 —— а

ра ка ee 6: Я Е : ۱ м."
E WENT | ` : | К /
У 2 oe | : | А
з fx 1
| NIS 7
ha, NG
МАК y>
т

UP coe Le, ات‎

3
| М” Herzmsinska de Slupno

| i 9 EC? = ЕЕ = IRA | [D د‎ VA ri وي‎ E ー ーー 3 ——- = ー 3 一 一 = ーーー
AS! £ 해 ګ يس وس تا‎ TER کت دا‎ STE لیت ال‎ ава | ATI
o dante | У

= EU a стан

12m ec

mmm
жере ER rere

一
Net uo
) : 7
> га پس‎ ES 5 pos A қ; 1
ポー ター トー = ees Sos ты са = $
Lar > JPN Cd 1
^y | Е же.
` - 4
¿ 2478
пас: Г 5 1 %
са Em m „ай = と に ビー キオ ーー d == |
トト 上 トー ヒト ヒート 1
| ==. — P cs Ы

L |‏
EN‏ ل لا نامعب

үш Г د1‎ qz m

7 TS
И S
|0 %
| ^ Q
F D
a ~ м ||]
mé 5 E
2 3 1
А. 3% И,
» 2 IN
3 ||
54 Е NH
a xX |
ү 1 | ка
E - «HI / |
Шы c Wr! |
ас ٨1 A D
< di
GE || WA
d i о NU ` SCH Ы
> 0 ۱ ۱ ۱
ТІ |
E . m M E
Ka 3 | `
“ * で N Ш
š = Wil | ١
ayes ШІ M |||
5 Ba || Ш fi
в ШІ И 1 トト |
E Nh m Wo 5

2 ds 인 رو ره رل ر‎
Мене: Ко ‚ER X

: GI == 2. ЕЕ — en

== حلص وا tt‏

| — ltr "nte
zm umo

Pu Ec не zer
(а ну +

یي رم رز بر هو لړ
ag m = Lan o 2 ^‏

< PE VETA M
| 8 " „Ре ص‎ 8 ly 9 2 0 mM РГ | _
Bez “+.

A PERES

200
wer

m

-
た
ой

*
ka dí
ы

P
Ж:

5
К aM

BESTE

; Brr ‚geuntche Jemin taxes! varder Digruertm de وا رو رار مره‎ Та t CAP رع‎
И 5 | а ۶ :

ie

+ __ M Herzmainska de 5 lupno

EB _ Fial res

HE . £ = ~, то: zi 12227: =

ees dd

2424

fee РЕНЕ шет
= = 2d dde
اپ مه‎ SCH 0 22: ІН ERE:

ЕР SS |
2 د د‎ — E Ud Ee)

| = =e اچ‎ d

m =

CZ

|

|

KR

|

Sr E

|

Р 1

LO

> E
| d; PA

2 - ۳ ٢ |

ST"

4A وو‎
ЈАМА 762 AGA
Geardaghum gunden бегі er chivekrar

M”Herzmainska de Slupno

PA
Moderato = E |

Eo < y
+ i Ji
sr
===>)

š “ы
b » ۳ ~ d № <
0 < END
Y E yl SS Y жж
< Fl «№ 4
4 “

Ф ~ 7
+, . е 1
dus uz = 7 x |
Sp NVA م‎ 1 |

SEM f. 7 5
AH ag пу БЛ

Dil а chtglert bendefrmede bir pehleva هك امن رووا در رر‎ ~ dou bi
Mo Herzmanska de Slupno

| Moderato | 2 е 64
|» ice =

ーー と みっ eee, FT 7 да E AWA Ж PY — | 시브 E

پش
글 — |‏ یه پس En O === msr a ЕЕ = ЕРЕ | D m=‏

| | | odd = 2 E A ss |
=

_ мвд

Buy x / ١ 4 7
K | 23% be e 7
~ SS, e

tle guzel your musalirmisin nalan olatm guel d de 95719 > 7 ws タン d Hr سو ام‎

+ < ~" at 4
: ・ PIN,
4 E IL n
imei, E SY SR
en А ۹

| seed |
ЭЙ;
[M
| 매개
때

ай |
T

: EU ли а E mae = а e | =

| SCH E == =)
давана "m

"а
| "||

Wer. > a
| “ney SE exe Vai;
MAJESSI シン と „7

үле

A we
M "Herzmain ska de Š lupno

と ~ 그
d Ra prm -— DD 7
x AR ATA IN يجن و‎ қағы Рей
> ТЕСЕ = io ave Lé PE RA.
ㆍ ier SZ Ka ون ود وريا‎
d d

5,4 -
8
= TAQSIM

МТ Herzmamska de 9 lupno

ARIAS IA
а : ;
Gef?

жи АА: 1‏ په چو نوم تي دو е к‏ >

Y
سیک‎
+ فرع‎

m.

ERS

4

==)

"fs Да

x نت‎ ES

be تت‎ TY ||
nc |)

|
®
АА \\
|
~ |
< | ^
|

4 ЗАЛ
ми» M

~
AN
w

Gs

7

35
Р

En КА
TER
ОЛЕ
ҚЫР =
A
esr
ФА

مهد
H‏

ы LS 7 3 Y
? TON 2 3

А

PICHRE y аве

~

14 "s A
ж, Mesretto

کے عم ч‏ :
2294202 یت БЕРЕ‏

~ 7
теме. |
> "ç

“
Sa
للا‎ м

M, の Zs を

2222 quite bir ډر‎ 61/272722 eres : e) ЈЕ و جوا‎ PE ۷
کی سم‎ < As
у -Петгтатека de Slupno

B

бей و‎ аа’

КА NZ A Қаздар...
о
IUE d 3
Ge A
RAS

е = J ~
2 SCH E
4 ved

РРА
ST £-e— 1
2542 ‚_ — ]و لي‎ E aE
Fes 1ص‎ 1
ーー

Term

f- da
KE a ee
ps sated Bre die 24445 H АНЕ
E
oit Hort EIEE!|SER

с + mas
EE

EYEE am]
LS 33 ВЕ erh r ti |

| EL ER

Wr rer =
$ = e E

ше que A Du
Ent pr

-|

е те. سو‎ БН

Gulistan лафсй

Мн: века de |

و د Дада‏ =
すげ‏ یه

res ur fo С шы‏ ما

(222:

er Е Í raz

NET ia rer | tut
۱۳۱۴ کی‎ e اسم‎ АСЕ 22:25 22221

жі із
wa! 9 Li FTA مت 0 انس‎ CEE

[y

D
=

==

=

| i IN
ор 이튼 EN A |- _| _| | | r IT T | 1

۶۱ ۰

| =

Peter Cor Гија

есе кита ат
| ЕЕ:

В:
۳3 ۱
%7 2
vet и
t
у

I

EE E

0
гы
5

2
Op. 2. Pr

^
5,4 ړم‎ っ 이
CHARQI
Nev behar 6 Jesh mesar eiamidır クン М, عت‎

M' B de 2

E 2 ze ше в |

| E ПАХА!

t tar orr

Eri ۲ ET ty

}

| ӨШІП Бай "

| E. Gr

doe:

rr

Б. |
(Brrr t

ттт

8

E

in;
COP T

7
ЕЕ

3

f

| ell 2

"У

: ., х
Ж үм
bi зи

EE EONS ee

MWerkesler dour iaman outan guel.

M”Herzmainska de 9 lupn °

Ж oderalo

3
4

| Sch

۹
لا

-— | - |

ECE ya aa

A! ж
= de. 7%)
т

“ЖУ;

ЖАР 442
H ty ‘о 42 |
ARQI
ФО ст gunahem ne орик e dilpesendim A ود‎ LL 2 Uta
MHerzmainska de Slupno

E: SCH d

— M ]

x tere 4 |

や
^

DE == وم‎
= ET. tee مارم ما‎ erer

(02 ug séi da
Ser

T
deett
ЖЕКЕ + =

f £

A

cl,

dm = Де

JA
8
hen queuzun

М” Herzmainska de Slupne

Moderato درس‎

1
Г»

AIS

N d. a O

de гоу zz の zemandur „> L; アマラ ہک رژ ره‎ ke

mp ee

Ge
ы 7 p pp.
ESTE
N AIESSI
Са

| Jari Ri غه‎ dil chouride dané dian galalem Ó (але مر‎ до etc
M"Herzmamska de Slupno

M od eno

E Ger? 5 qe gd eges
it

1 fft r e de tt esl, eet es

E Pe dE
288452442214 пр 1 ме = Jep ЕЕ

M oderato
란드

= 바에 НИЕ
ЧЕН ш

|

d
JH |
Тен

AAA

ia |

X i

m
2%
а

8

m
| ||
له‎ |||
dr Е
||
Y A
1 a
A |
||

د 188

zu š

3 اک‎
+ ||
il | i

Hg |5

P ||
М

ur |
Sus НТН

NL ۶
H š
El N
CU 4
Ж | “
e (Б
ЕШ
dE, D
им ۳

Et V ar

———

cuam. am

fs F: em |
"rti nete

6۶۳ - . 1ج‎ = 55 V ex Е 3
T Soria rr

(fet
zs Bec 1 We
Gage : coer

Berar |

| y t LE. ЧЕ

(е Se ول‎
sertum] яту

pe gre

tet Lë
LIA |

BE,

TT

erret à ч па tee de =
Ep 73

hr مه لا‎
Sue го f Г Г г

|| ||

i mal шш ИШ 메인 ни
алай E 208 yr dre 3
| ~. oe, ~ a
Каш шде | U lg

EE „т Es == ЕЕ

BE,

ЕСЕСІНЕ
BREE ЕН

E Нала = E = ۳
ج ص ص‎ ES

3

==
=

1

=

Е
|:

EF e m - |

cc

CH
EF

ЕЕ: : 3-2 =:

|

z
es

ves) |

~ (DANSES TURR

Dépót chez F. ADAM
«М; 25. 8.26. Pa fue موتك حاكن‎ pronto: «№. 9 SES 9,9 6.
( ( с

Constantinople.

% Ба (жадты жж йым

M て ie Жу,
< А

| SUT ¢ HEk „AR
[DANSES е )

Mr Horemaimska de 9 Јорг 0

SE

DAN
ет“

メダ ノノ イノ 4

4
|

be

Дан

e

の メン

2

O セン @/

fe г и کی‎ tor て ==. a

+ rer + p کچ‎
6
3 ен ee Fre x
EE

Fur = r eft е Dr
Fpp رع‎ Hg

: 2 AAA

Y £ fie e e £ 4 | د‎ |
ae ۱ жұта

تسود
Bi‏ : ۱
> 7 =
US‏

ТРИИ ë e
FR w а = |
| = E > 9

: TO

D ІШ
г 8 W
3 BN р
| Г Вы

11222425:

ЕЕ Wer

KI

qe

ht

74.

T
|

ЖОҒА» ب‎ 4

Por E Vemm rs‏ خو و وود ده و سم

М:
US 4 ||

OR)
тш
. .

We WT S9 = ТРЕ

0 И

nn. — x
L... Si mo ЕНН

23.

г»

Da

ル

„2

7

SL

^N

uem ai همه‎ P

LÁ

TEA BEE KOEN

8H ————

lus

=
>

NT

, 775:
А

Va,
TAQSI

M”Herzmanska de 9 lupn °

ши 그렁 шр с
1 の

j LE REE

Oe. =: ЗЕЕ"

E ж ЕЕ = Б 4

ыт خو‎

y "er f tir, fi Е le я =.
5 ы 는 je Е ات‎ E

p =; +

Een ЕЕ У

d
27 Пд. تا‎
ИЛЕН A

'teele ۶ م‎ |r ща ЧЕ ы: "Dr

| ۱ ۱

YH қ 1 1
5 D Ц E xa

(= "rri => erre i; q

Tehechini megounar Ai Bezmi meide d anan dundarur ونررہ‎ M ちろ クン ウルフ アン |
{ . e . ^ ^
| M"Herzmainska de Slupno

the

t‏ ع
e, з ; ==‏
Шы‏ |
3 .
e‏ :
te іне.‏ |

- Че
е = テト

| 4

ЕЕ

er

4 =
"
71 н
5 zt.
or

4
= E 3
| =
-— i
че

Ый

tu
Se
і | P ЕЕ
۳ »
=

еді :

= = :

d m
Í d

si?

D ۴ E

5 = = -

۱ E E

"а

es er 3

m‏ 1 < £ | | ار

Sep T 人 一 2
а RD зе

З Bezmi: mei mouthriba bir naghmet dildjod торак د د حو سار‎ de 470.

3 M"Herzmamska de Slppno

је سم‎ 二
ARAS
ern er ` ЕЕ
ڪي‎ ТЕНГЕ
"vibe "نال‎
за gie tr éch ; Ge Vu? dere be
(6: с — еі p |
к=
EU:
AER 2 Era

Moderato |

ert =

: E : Sa ee

E IO?
j

7۳۶ Pen =: "해 |
| BEA = |

= = =

E 25 حت‎ |
= Sm 「

== чы ند‎ май: 284524222
EE fer ма
- = > | CERT RE | E
== ее ср = -
~
| m = = | Sa 20 ЖТТ
| — Hsu Ut ` rtt

==

* ro ee |

ade =т= LE реке
E EM EU
가해 ШЕШЕГЕ

PEE LL

Stitch menendir. zog senin bir lanek sir. ae СА. وو‎ の レン 12
n А “ Ае

E
KE:
- Mr Herzmainska de Slupno

К.
3 Ma darte
7

E A Гора Фут
ول‎
اپ‎

r=

4

2

а te

| رو ب‎ Z.
PELL, е ch y
شن‎ se

СНАНДІ :
A maki acdhagini quenrdar Bou cheb bitabda aay كوردم‎ ol el, اول‎

| erase Ct ШШШ =
ОЦЕНЕ کي‎
emer er SITE 2 ۰1
== ertt tur = === ke
et | gr need C ۳۱۱ “үлес
9۷۶۴۲۳۶۶ م۱‎ ler + EE ۷ 4 ett
ET ^im Irt Ir ut race Ter
Meter — Кого kee аты ааа ті =

A

M oderato |

1
|

Op 6 Var
NT.

a 2” EL

A то c مال دل‎

dee

Hal «i zarimi douisse djiha

ные de en

SE

е Fe doe
== | 5-5222

ee | EE
= шс: oo
quie nia

г ۱ = t =
==:

Tit

i= Fer | p |

"trie = 2

er Es

* =e

0» 6

Se, Қы
4 ん / ۸

9 ٨ ST É cC ; e, à
SEMAIESS| (A> <> 3

Ne ctdi ٢٣ rele mujdeler oloun = Броя وکو ذل‎ .
M Herzmainska de Slppno |

Allegretto

re
err
"ure RR ышара = =

ーー тет

Totis
2 + ZW :

Ee

-—

БІ e
3

f "tr а! ーー:

|. 세

iz di | NTO се
е”

PICH
REV SEMAIEss: E

M”Herzmamska de FAR

255222 ek > ет таа وم‎ ۶۳2-1

e

AU. egretto

А*

== 2

122-22-22) нее”
an وي‎ 2

$

vo PICHREV ~

M”Herzmainska de Slupno

حمس عرد
U ыны " ge‏
еленді; er Le‏

UD M

па ни

T

۳

CR

:

г "tg

у |

P.

~

i

Fer

T

Hrg

レジ フッ クス 1 gueunul fira agın ¿leh derdnak olour p ۱ ابام وروا(‎ es КУРУ
МТ Herzmainska de Slupno

duin mic

Moderato

zen n^

dl
masi

|
|
x

S
N
—

d
>

А ° ;‏ " م م
Dani derounoum sent bor dranen onoulmaz 2 С ке‏

M Herzmainska de Slupno

| 7097 £ Aug E | : 0008 E
o V4 x^^ 1
“Eno CHARQ A

Benin y 2272 tz Let 772 galde sende 2 کرام دی‎

M Herzmainske de Slu upno

<< та
2252 22 22252224

122-2444; em ger |
де: НА | == | 1

| qi
ы ||| H
2 A
DIE
H Vi
||
“с
| |
°
1
| |
Ë
| i
Т |
d 때
T ۱
|
Hg
| | i
Ill ШЕ
II .

: : ~ m^ A.

NG ed و‎ 4 x
1 " Lë EB
CHIR SEMAI ESS} Ss o Sch :

(ғаз behar mersım зеге Jenardır

^7 Mena VEND

AA
M" Herzmainska de Slupno :

У

=

E Allegretto

u

P

Uy وډ‎ Eze

zu

EU
| 5
m
de

~ |

—M

۳4

WE بح‎ ie 2 TRA

A—

ES

жесі

| кесе”

.

PICHREY
Slupno

de

a

erzmainsk

4%
J + e
Кк? n А
uel
voy
*

Allegretto

“N
hu

M

9 "e

£

=: ri :

REL РР ЕЕ 222722 —HeeEEES
لمع ع جمد‎ бе E ==
= E ET = хан Si

=

an =i

p, 4
200 び
M PA T nog °. Pr
AK BESTE "шо

Muchtagi djemalin guedje gunduz dil heida. ルン クダ の アタ ш>»
тпе I : фы
M" Herzmainska de olupno

; ç

үз: W

Wy ۲ ,

de 2000 ы УС 27 b
ZINAK 4 >

ТЕСТЕР

ㆍ D 5
4 : SA / Le 11 | لسرم‎
AAA ге ram eile guel ађаггетт e T اکل‎ 2 ~ 7 š
Jinede bir дайте ara J ~ ` 5 6

M” maska, de Slupno

R Sr We:‏ ا

E le вен

CHARQI A”
Dal didede alechler Dra gle danema. гез ر‎ ги», e
МУ Herzmainska de Slupno

M nderalo |

د

=== 242;
= ga e
"Lg

ha

»

2ге‏ اساکرکل وراد

"~
ва
ESS
м.
=
oe
а.
A
EN
`
M o
Eno Cw
ug E
т.
E
5 :
چا‎
Ped
~
= N

SS

ve

lu pno

Š

MH erzmainska de

x 7 e d

rept

r

ee,

У ar
p = Sir
| NAK < pgs

A
GHIR S
Ж sin sen ай guzel ne sin زمر(‎ ٢
М” Herzmainska de Slupno

Andante

AN‏ کے

he Cheol
ШЕ) 9 Ри 7 EI ГЕР ud E en,
гана, کے‎ ан Free

p и E

7 a

А 0

n

- ще

Е

b
D

P 477 JA

van 돌림 -4

„да

E

9 12281 + Де.
И に $
Š ре
oe

|
0
|
RES
М
BS
[| |
|
І
it
d
|
“

E
7

Gade =. te — ~
62442236 а ри

fe ۳ t еве s=
122222 =

d 22 22527 demo

т

е *

- ;

٢ үтү

—

J
/
Fat, әд! e
Шый DE. Cie el, e | {Р 4
EE تل‎ A Ж
a ==
۳
Á ir

7۳۵ un rr:
222222 = 了 GE = === r e со

7

`

, PEN А DÁ

ж
d
Š

v

Cnty A ای رل‎

#2

25

/
ç
UK

745 dil Revsí sohabek djanan sana duchnez

Мен erzmainska de Slupno

m Jy,
>
- паге 47
| | E SEM
ЖЕН 1008

T* £

Leg

: a Eg an ۱
summ zt

< ert = ۳ | АЕ ЕЕ ЕЕ |
ee = =

ШЕН
"n 55
1
ال‎ WI ii
| ' ІҢ
S
へ ご
45
| К! у Ў
1 NIRS
E ايل‎ S
IT په‎ RS
ма
い
د‎ |
úl
11
|
|
Е
Ша
wm
У ll
q 1
ШШ Iw
| | |
| 4
| |
~ K
ШІ
e, Е

+.
Le

М” Herzmainska de Slupno

4 / legre Ho

8
V

PE dum ETS

VA CC ës, په‎ |

|

= Se =

tie‏ مې

Ea 275 1) 1 У P 1

А.а)

==

PT
EA

Y

عا

7

e IA

SC
“~
~) 4
E
с> %
55 o
MN =
Нима.
Me eo
q- Bue (CT
E iso `
Eu
D 。 2
Y SO
Q E H
E> Img S Jas
GT s B Е AN
. s td
Ed や ily
| |
S Eo: S iq!
= ш Sch
ва

“~
ETE

3

لح
ЕЯ‏

x
5.9);

ghim rhamwzeler مه‎ geunul belası dur وکل دلا سيور‎

D

EE ek di

ји
Olupno

de

Herzmainska

Tue

V
5
S
N
5
=

M.

> Е 一
(heb la sakar agar sen фи: 202 hag lar aghlarere AAA ^
M”Herzmainska de unu:

>
E CHARQI TY d

| 02 X zılline Serdar olaim s al (7?
4 M. Herzmainska de Sh lupno

| coors CH s
Moderato (|
| pi SS ee

Lt Ute 『 eru
EIL CGU Е

e Er = = E EST du

МЕ
ې سر نم مر‎ ~

NA
^

の
os,

ES. 4
EO s
un 2 аш 5
< š
ET Mo eco
532 e
m ES
ы 961
& So RU
n
^y NE
< * E
0 кое
<
PR
TE
5 m
S tT
: еа
S E
==

Moderato

№

y
1

d
За |
ЧЕ
1
|
~ ||
د‎ pF
|

беба
а
) ーー

AS | m سک‎ w | m

۲ 一 一 ~

12” |
-

|

7 7 Un, A A ЕД
| TAN ۵ >

Ж
EV || а de Slupno

Be ۹858 ДЕ
кана! KÉ Ра rf
EF ғыз نه‎ IL
SON ~ mm

0300

бөге;

トコ
|

Р "ER.
p
=

2;
m

=

=

sU.

2

mul. > `

Na
Ji 91i =n ма "eme m 5 2 ү бо бо!
۱۳ EAE А == وسات‎ ЕН 0 | IF [| | | | | سا‎
; EE H H И
1 مس‎ = = 5 | ZW = sen ба —

| | |
seer ӨНҮП rer не

Andante E а | = ۱ - - =
Вт СИНИ

Ete mc
; fritos og feme
= <s —

es:

651 ول

| スク と

^ а А
79

ad

3 , 3 У E
ale ei ckourhi chenım

del а

~ ichgi
M" Herzmainska de 5lupno

a ۶۳ | ۴ BR ГГ ш

bake || |]‏
ج ر

As

GE?

Hr ser

rer E

u ER

=e

ШІП
18 :
H |
||
۱۲ تا ال‎
| Ы
| | |
|| 7 P
ШЕ ваши
[때 | 5
ІШ;
ER
W 1 hr s Jn
din < TUBE
1 | | 1
vi | | — |
я | ү н ーー
eh МЕР: `
١ ; ІШ)
Е | Ш | ١ wi
S ЕТЕ HH
E “@ | للع‎ |||
т ' + "
vi 내 ف‎ :1
2 | :
У Ф d ul
S E ме ۳ №. EN
x RSS — —

3

E UNTASI

||

| — |
1 نا

-
|
er
ic ‚ |
D v |
===
56 ЕГ

Ра
ШЕН

Р |
3

um, `
| 27. do on
| ps 24
1
$ “Ж.

р, Ki ^ | 9а”

| 7

1 じゃ

#4, sar

"Pay -NA
SEMA ЕН жылу,

M-Herzmainska de Slupno

Moderato

L 3 Е sai ۱ m
£t etre は a
== ۵22 EE

Ж. т | 3.

f effe 2. беті;
E

Ke な
? 2;
| `
eT
= p را(‎ LIT EEN ZE FE ШЕ] E EEE A ER DI KE E ke A 508 I| EN EEE [ann ве Se SE
шын Los | | | | | || P Feige; сака BEE e | I
. Ka KH "s n | 0 7
ーー ニコ | x
CS AY в r En | E
> 7 EN ۳0 5 Fun A а E 2
Wë + meu d vun 1 ЫЙ «аР
= LJ
| нам

ML BS ека por

А
j 2
rm مد‎ И РА

КИ РИ ки

87
E Ж
"Co
ІМ» МП

sor

“ә =>

. PICHREV . .
. BESTÉ.—Ghiahi- geunul Firaqinteh derdnak

كدي S‏ ساب

. PICHREV SEMAIEH .

. PICHREV .
. BESTE.— Bousi lali dilberi herdem ki efkiar

II

Tchesmi meigounoun ki bezmi mei-
dé djanan dundurur. .......
STE.—Bezmi meideh mouthriba bir naghmi

Te се...

3 CHAROI. —Hitch menendin ioq senin bir ta-

né sin

По ولو د‎ Za us e 2. ...

. СНАВОТ.—01 mahin achaqini geurdum bou

cheb bitabdé

~ ~ ВАР by sig в NS

. СНАВОГ.—Наћ dili zarimi douisse djihan .
‚ CHARQI.—Telaat eler mudai mei soui ki-

haghatrhaneden . .

. BESTE SEMAIEH.—Ne etdi o guzei ahdevefa

mujdehler olsoun . . . . . . 、. .

. PICHREV SEMAIEH. . . . . .

Шве ею.

EECH
BESTE.— Djani derounoum sent bon djanem
onoutnaz

AO A

. BESTÉ.— Benim geunulum qalde sende . .

AGHIR SEMAIEB.—Irdi behar mevsimi sehir
kenardur

. IOUROUK SEMAIEH.—Iaren bouqadar div

guelirmidi rhialeh .

Souzinak.
1۳۸51 22.

. PICHREV . .
. BESTÉ.—Muchtaki djemalin guedjé gunduz

dil cheida

. BESTE.—Sinedé bir lahzé aram eile guel dja-

nem guibi

. CHARQI.—Rhialin didedé atechler braqte dja-

nema .

. CHARQI.—Andelib asa gueunul feriad eder.
. AGHIR ЗЕМАТЕН. — № sin sen ha guzel né

sin sen.

. BESTÉ SEMAIEH IOURUK.— Ei dil hevessi

sohabeti djanan sana duchmez

. PICHREV SEMAIEH.

Hedj Pia.

eiledim

. CHARQI. -- Tchekdighim rhamiazeler | ep

geunul helasidur .

. CHARQI.—Chebta sahar aqar so sou quibi ha-

glraghlarem. 1. ,mW

. CHAROI. 一 Dilirim zulfineh berdar olaim .
. CHARQI.—

Benim servirhiranamem benim
sin ne mudet indjindin

PICHREV SEMAIEH.........

Adjem Achiran о

. PICHREV. . .
. BESTÉ.—Méchami rhatiré boui gul séfa boul-

AF ooo TD o e

. CHARQI.-Iande dil ichqinleh ei chourh chénim
. BESTÉ SEMAIEH.— Ne havai bagh sazed
ne kenari kecht mara
. AGHIR SEMAIEH ,

anges (Muteferige).
IRSIZ HAVASI.

~ он ХУ x45. s. "^. ۴۹

о AE EEE a .سه‎

HA сорта, ~ ~

` pues

EL و‎

1/2

1/2

<A

wt

5 ㆍ
0. ^

مات

プン ン し ラッ ラン

PIO wall Les 2 СА

- ^” d be ge

ams Awe 022 00 3

- е жел) ө р

Owl عا نو وم بوس‎ Arnd Br
له‎ c oft А жур» レン جال رل‎ =
RE, sr مر ی‎ AT طلعت‎ 82
TTD дуч (デン

. حما محم‎ ле

Any we P

PE 2‏ نوكل زاك ان مم وناك اولوم .

5 е» >»? м” до

27 > قالری صد ۰ ر . d Sid IN‏
ESA ler жы‏
Ot зид‏ دوکر هبو ا ىكلو رصم ۵ ها لر .
— ما —

ie ай
Es

ста ри DNO. КИ AS LIT مساو‎ 0
стек جا یکی‎ アス アン アア سیر و و‎ 一
А: レラ ブレ スジ!2 ラ ッ ン ラ Wie 22
ISS 22

EII e ж-е de یس سا‎ sis!
Sas مھا‎ ANE sed O عم مرا‎ tr то

,مشرو سیاغم .

зе

تخس وا“

2 е بوس لمل ادوس‎ =
S it №, SID) ol リア とら 22
anc Bot. РӘ 5 سوا‎ 2 -一
A»! “ لف وا‎ < 27
Os > Fee 2 一

بس وغ عم . . 4

Miss

A

. . دو لكو‎ ao ат obeso E
E ای رع‎ Mass e ربا‎ г

Ub lc. "e әгі» を し 5,2; +U,
سل‎ NON ÓN sis
ТЕ ад

2 2:

M مت‎ Jos!

ғыс”
САМУ Uere nun rer

FIAT
E اه‎ A on اا ل‎ sh

سه \

ПО Миру D SE
NMPICHREWV Dim Een RT »
. BESTE. — Ol mahtabi adjib geustururme

а AS у Лу es » 多 Жени. a: ie ya
م‎ k. BESTÉ.—Ei tchechmi ahou hudjrinleh aman » 42 (I RTT ング タッ ンコ z че
» 5. CHARQI. — lar atchdi tazé 1876 sinei sad RN. pem ола ж. لا‎ 8
DARE LE Fehr GR 2 » 42 4 3

> 6.CHAROI. 一 Baqne halé goidou bou barhti siah » 48 A حال ھر ری اه‎ tr p
» 7. СНАКОГ. — Dil derdê achina dat feghandur > 9 $ NOE Air: Va وم رم اش‎ E E
> 8. CHARQI. — Bir melek peikersineiioussoufliga » 40 4/2 \- Ea U لر لو‎ s a
» 9. CHARQI.— Ei qachi keman etmede beni N Ae 2 2226 263. ラン

IS > 404/2
> 10. CHAROI. — Sen verdi behari husn vean sin » 12
» 41. CHARQI. — Kindiné nitchin паза] ararsin » 19

ンー アジ テー a>
Wh Lin Cn A 2

» 12. SEMAIEH. — Iné ne chei mohabet dil ve ; :
RTE te.
E TEE SINE RE ل وجا ری را‎ РА gir У
EE ls » 42 Жаа с
» 44. PICHREV SEMAIEHSI. . . 、. . . . > 43 1/2 NE ODP мин レラ ラン ン
Ferhanak. ate i
IA AA EAN АНАР pus 13 4/2 Li der Es وي‎ „Пещ
را و‎ NS QT i « 49 4/2 OO e
» 3. BESTE. —Meil eder bou husnileh kim gueurse IT ет, ә MN
B Pal fon AU: 6 ss » 48 42% ж” PERS m E
> 4. CHARQI. — Atechi chan senin ei mah liga » 42 to, lu TA A A ۹
» 5. СНАКОТ. — Dil verdi ol gul gountché hezara » 9 A ҚОМ аЙ, УЉЕ وم دی او لكل‎ дә 8 с
» 6. BESTE SEMAIEHSI IOUROUK.— Ви dilberé IA وا‎ с -・ ورول‎ iL
dil duchti ki mahboub dilimdur . . . . د«‎ 43 8 rots wen ول‎ e la
» 7. PICHREV SEMAIEHSI. ........ » 49 1/2 NEA ENTE en IN -一 NAT
Baiati i A i
REE PIGHREV C e DERE pue 94 SENEC TE ^
» 2. BESTE. 一 Bir gountche 16010 iaresi varder : Ж
Қан... م‎ 45 un et Ф ай و‎ |
» 3. CHARQI.— Geurdughum gunden beri ei chi- I ВА Ме
Wekidpo с го > 40 2 а
* 4. BESTE SEMAIEH AGHIR. — Dil achigleri Lue epe х БОДЫ > ааа,
bend etmede bir pehlevan sin зеп... » 4% A, A ラシン نما جرد ه‎ SAB de |
e» 5. IOUROUK SEMAIEH. 一 Seuileh guzel roui و‎ Nt - . عم‎ ер ۸
musafirmisin nalan olaim guel . .-. . » 48 a m — نر وى صا‎ P қ
BGE PICHREV ӨЕНМЕН.......... > 46 1/2 KEE E bi
Sabah. E | |
NT. TAOSIM lvl. EE EE Pre 13 а EL СО. MU. 3 2$ <=
EEN > 8 = 8
Е EE ND ee Q - ~
» 3. BESTE. — Medjlisté afitab guibi bir nev dji- وې‎ cr ME م‎
van purok. E 2000 » 16 4/2 CY 「 ン レタ アン らい on | |
> 4. BESTE. 一 Gulistan naqchi binds beha- 으리 IO EV
EIA د وه حون و هه وان‎ » 8 Së, "A NOM 1
у 5. CHARQI. — Nev behar irdi ше kesb mésar А EES E . .. GAME
biam idir ae E » 40 4/2 Ber oe し レル ンー プ A ~ ラン “Ж x
» 6. CHARQI.—Nerkesler olour iaman ouian guel > 40 1/2 a ЕСУ, „и. アラレ レン 37 ٠
7. CHARQI.— Afv eilé gunahem ne olour ei dil- ЕЗ + à تنا‎ Е
. e ж `-
ТЕШ НЕ p Са > 40 1⁄2 P 2 . زر ی دل‎ Р“ > Ме
» 8. СНАКОГ. — Djihan geuzumdeh ioq rhaili іа وم و‎ PET
A v. ОСКА ni. » 42 KE 4 EE v. 5 j
» 9. BESTE.— Ietich ki ei dil chouridé djané djan 8 A ¿le wp ول صو سه هام‎ ٢ 2 =
жа OVALE oe cise) qo су og = кыа, » 24 د‎ ја 9 |
ж 10. PICHREV ЗЕМАЕН.......... » 45 NCP

MKeutchek. ` d 75 1

DEA S on. қ を a le
人

|| ШҮ |
1 Ш MN

} ic)

۳ Bs TAM ҮШ Ku | ІІІ! ||| | tn

Ml i (1

|

mec ШІ

ТШ

у шам
|

ТІ N ee
۳ 1 A 00000 ۳ |
| А ; ње mw ИШИ

ш |

ШҮҮ!
M ۳ | | 1٨ ШШ ШІ ۳ T ۱1 |
| WM ۳ 1 T ІШІП dm ) “ИШ j

quu‏ ۱ ایا

Mees. OE مهو‎

mern P

i
à
1